die Kopplung
คำแปล
การเชื่อมต่อ, การเชื่อมโยง, การพ่วง
ตัวอย่าง
Die Kopplung der Systeme war erfolgreich.
การเชื่อมต่อระบบสำเร็จลุล่วง
Es gibt eine enge Kopplung zwischen Wirtschaft und Politik.
มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างเศรษฐกิจและการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
((การเชื่อมต่อ)) ((ของบางสิ่ง)) การเชื่อมต่อของบางสิ่ง การเชื่อมต่ออุปกรณ์สองเครื่องนั้นง่ายมาก
((การเชื่อมโยง)) ((ระหว่างบางสิ่ง)) การเชื่อมโยงระหว่างบางสิ่ง การเชื่อมต่อระหว่างตู้รถไฟนั้นปลอดภัย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Verbindung (การเชื่อมต่อ), Verknüpfung (การเชื่อมโยง), Anschluss (การเชื่อมต่อ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'koppeln' (เชื่อมต่อ) บวกกับปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม 'koppeln' มาจากภาษาละติน 'copula' (เครื่องผูกมัด)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'couple' (คู่) ในภาษาอังกฤษ การเชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน