das Leid
Traduzione
sofferenza, dolore, pena, male
Esempi
Er hat viel Leid erfahren.
Ha provato molta sofferenza.
Sie wollte ihm kein Leid zufügen.
Non voleva fargli del male.
Schemi grammaticali
das Leid (sostantivo) profondo dolore emotivo. Ha provato molta sofferenza nella sua vita.
arrecare sofferenza ((a qcn.)) causare danno o sofferenza a qcn. Non voleva arrecare sofferenza alla sua famiglia.
Parole simili
Sinonimi: Schmerz, Kummer, Qual; Contrari: Freude (gioia), Glück (felicità)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico `leid` (ciò che è ripugnante, odioso). Correlato alla parola inglese 'loath'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda la frase comune 'Es tut mir leid' (Mi dispiace), che letteralmente significa 'Mi fa pena'.