die Marktpräsenz
Traduzione
presenza sul mercato
Esempi
Das Unternehmen will seine Marktpräsenz verstärken.
L'azienda vuole rafforzare la sua presenza sul mercato.
Eine starke Marktpräsenz ist wichtig für den Erfolg.
Una forte presenza sul mercato è importante per il successo.
Schemi grammaticali
la presenza sul mercato ((di qcn.)) ((in...)) La presenza dell'azienda sul mercato asiatico è forte.
Parole simili
Sinonimi: Marktstellung (posizione di mercato), Marktdurchdringung (penetrazione del mercato); Contrari: Marktaustritt (uscita dal mercato)
Etimologia
Da 'Markt' (mercato) e 'Präsenz' (presenza), dal latino 'praesentia'. Descrive il grado in cui un'azienda è 'presente' sul mercato.
Suggerimenti per la memoria
È un calco diretto di 'presenza sul mercato'. Pensa a quanto un marchio è 'presente' in uno specifico 'Markt' (mercato).