die Marktpräsenz
訳
市場での存在感, マーケットプレゼンス
例文
Das Unternehmen will seine Marktpräsenz verstärken.
その企業は市場での存在感を強化したいと考えています。
Eine starke Marktpräsenz ist wichtig für den Erfolg.
強力な市場での存在感は成功にとって重要です。
文法パターン
((j-s / von+3)) Marktpräsenz ((in+3)) …3における…の市場での存在感 Die Marktpräsenz des Unternehmens in Asien ist stark.
類似語
類義語: Marktstellung, Marktdurchdringung; 反意語: Marktaustritt
語源
「Markt」（市場）とラテン語由来の「Präsenz」（存在、出席）から成ります。市場に「存在している」度合いを示します。
覚えるためのヒント
英語の 'market presence' とほぼ同じ意味です。会社が市場でどれだけ「プレゼンス」があるか、と考えると分かりやすいです。