die Meinungsverschiedenheit
Traduzione
disaccordo, divergenza di opinioni, dissenso
Esempi
Es gab eine Meinungsverschiedenheit über das Projekt.
C'è stato un disaccordo sul progetto.
Wir haben unsere Meinungsverschiedenheiten beigelegt.
Abbiamo appianato le nostre divergenze di opinioni.
Schemi grammaticali
un disaccordo ((su qc)) eine Meinungsverschiedenheit ((über+4)) C'era un disaccordo sul piano. Es gab eine Meinungsverschiedenheit über den Plan.
un disaccordo ((con qn)) eine Meinungsverschiedenheit ((mit+3)) Ho avuto un disaccordo con il mio collega. Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit meinem Kollegen.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'Meinung' (opinione) + 'verschieden' (diverso) + '-heit' (suffisso per nomi astratti, come -ità). Letteralmente 'diversità di opinione'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola nelle sue parti: 'Meinung' (opinione) e 'verschieden' (diverso) per ricordarne facilmente il significato.