die Meinungsverschiedenheit
คำแปล
ความขัดแย้งทางความคิด, ความเห็นไม่ตรงกัน, ข้อขัดแย้ง
ตัวอย่าง
Es gab eine Meinungsverschiedenheit über das Projekt.
มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับโครงการนี้
Wir haben unsere Meinungsverschiedenheiten beigelegt.
เราได้ยุติความขัดแย้งทางความคิดของเราแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ความเห็นไม่ตรงกัน ((เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)) eine Meinungsverschiedenheit ((über+4)) มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับแผนการ Es gab eine Meinungsverschiedenheit über den Plan.
ความเห็นไม่ตรงกัน ((กับใครบางคน)) eine Meinungsverschiedenheit ((mit+3)) ฉันมีความเห็นไม่ตรงกันกับเพื่อนร่วมงานของฉัน Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit meinem Kollegen.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Meinung' (ความคิดเห็น) + 'verschieden' (แตกต่าง) + '-heit' (คำปัจจัยแสดงความเป็นนามธรรม) แปลตรงตัวว่า 'ความแตกต่างทางความคิดเห็น'
เคล็ดลับการจำ
ลองแบ่งคำนี้เป็นส่วนๆ: 'Meinung' (ความคิดเห็น) และ 'verschieden' (แตกต่าง) จะช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น