der Nachteil
Traduzione
svantaggio, inconveniente
Esempi
Jeder Plan hat Vor- und Nachteile.
Ogni piano ha vantaggi e svantaggi.
Ein großer Nachteil ist der hohe Preis.
Un grande svantaggio è il prezzo alto.
Er ist finanziell im Nachteil.
È in svantaggio finanziario.
Schemi grammaticali
einen Nachteil haben avere uno svantaggio Questo ha lo svantaggio di essere costoso.
im Nachteil sein essere in svantaggio Con questa regola, siamo in svantaggio.
Parole simili
Sinonimi: Minuspunkt (punto a sfavore), Schwäche (debolezza); Contrari: Vorteil (vantaggio), Pluspunkt (punto a favore)
Etimologia
Composto da Nach- (dopo, dietro) + Teil (parte). La 'parte che sta dietro' o è inferiore.
Suggerimenti per la memoria
È l'esatto contrario di 'Vorteil' (vantaggio). 'Vor-' significa 'davanti', mentre 'Nach-' significa 'dietro'.