die Relation
Traduzione
relazione, rapporto, proporzione
Esempi
Es gibt eine klare Relation zwischen den Ereignissen.
C'è una chiara relazione tra gli eventi.
Der Aufwand steht in keiner Relation zum Ergebnis.
Lo sforzo non è in alcun rapporto con il risultato.
Schemi grammaticali
((la relazione)) ((tra qc.dat)) la relazione tra... La relazione tra i due fenomeni è interessante.
((essere)) ((in relazione)) ((a qc.dat)) essere in relazione a... Il costo non è in relazione con la qualità.
Parole simili
Beziehung (relazione), Verhältnis (rapporto), Zusammenhang (connessione, contesto)
Etimologia
Dal latino 'relatio' (rapporto, relazione). È un affine diretto della parola italiana 'relazione'.
Suggerimenti per la memoria
La parola è quasi identica all'italiano 'relazione', quindi è molto facile da ricordare.