die Relation
คำแปล
ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวเนื่อง, อัตราส่วน
ตัวอย่าง
Es gibt eine klare Relation zwischen den Ereignissen.
มีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ
Der Aufwand steht in keiner Relation zum Ergebnis.
ความพยายามไม่สมส่วนกับผลลัพธ์
รูปแบบไวยากรณ์
((ความสัมพันธ์)) ((ระหว่าง sth.dat)) ความสัมพันธ์ระหว่าง... ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนั้นดี
((อยู่ในความสัมพันธ์)) ((กับ sth.dat)) มีความสัมพันธ์กับ... ราคาไม่มีความสัมพันธ์กับคุณภาพ
คำที่คล้ายกัน
Beziehung (ความสัมพันธ์), Verhältnis (อัตราส่วน, ความสัมพันธ์), Zusammenhang (ความเชื่อมโยง, บริบท)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'relatio' (การรายงาน, ความสัมพันธ์) เป็นคำร่วมเชื้อสายโดยตรงกับคำว่า 'relation' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้มีลักษณะและความหมายเกือบจะเหมือนกับคำว่า 'relation' ในภาษาอังกฤษ ทำให้เป็นคำที่จำง่าย