die Relation
Tradução
relação, conexão, proporção
Exemplos
Es gibt eine klare Relation zwischen den Ereignissen.
Existe uma relação clara entre os eventos.
Der Aufwand steht in keiner Relation zum Ergebnis.
O esforço não tem relação com o resultado.
Padrões Gramaticais
((a relação)) ((entre algo.dat)) a relação entre... A relação entre os dois problemas é evidente.
((estar)) ((em relação)) ((a algo.dat)) estar em relação a... O esforço não está em relação ao resultado.
Palavras Similares
Beziehung (relacionamento), Verhältnis (proporção, relação), Zusammenhang (contexto, conexão)
Etimologia
Do latim 'relatio' (relatório, relação). É um cognato direto da palavra em português 'relação'.
Dicas de Memorização
É quase idêntica à palavra 'relação' em português, o que a torna muito fácil de memorizar.