die Schützenhilfe
Traduzione
aiuto, sostegno, fuoco di copertura
Esempi
Er leistete mir wichtige Schützenhilfe.
Mi ha dato un aiuto importante.
Das Team bekam Schützenhilfe vom Gegner.
La squadra ha ricevuto aiuto dall'avversario.
Schemi grammaticali
((j-m)) Schützenhilfe leisten dare aiuto (a qcn.) Un amico mi ha dato aiuto.
Schützenhilfe bekommen/erhalten ricevere aiuto Abbiamo ricevuto un aiuto inaspettato.
Parole simili
Synonyms: Unterstützung, Hilfestellung, Beistand
Etimologia
Da 'Schütze' (tiratore) + 'Hilfe' (aiuto). Originariamente significava 'fuoco di copertura' in un contesto militare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un tiratore che fornisce 'aiuto' (fuoco di copertura). Il significato è stato esteso in senso figurato a ricevere aiuto, spesso da terzi.