die Schützenhilfe
訳
援助, 助け舟, 援護射撃
例文
Er leistete mir wichtige Schützenhilfe.
彼は私に重要な援助をしてくれました。
Das Team bekam Schützenhilfe vom Gegner.
そのチームは対戦相手から助け舟を得ました。
文法パターン
((j-m)) Schützenhilfe leisten （人3に）援助を行う Ein Freund leistete mir Schützenhilfe.
Schützenhilfe bekommen/erhalten 援助を得る Wir bekamen unerwartete Schützenhilfe.
類似語
Synonyms: Unterstützung, Hilfestellung, Beistand
語源
「Schütze」（射手）+「Hilfe」（助け）。元々は戦場で味方を助ける「援護射撃」の意味。
覚えるためのヒント
射手が援護射撃で助けるイメージから、比喩的に「（第三者からの）助け」を意味するようになったと覚えましょう。