die Halbzeit
Traduzione
intervallo, primo tempo, secondo tempo
Esempi
In der Halbzeit steht es eins zu null.
All'intervallo, il punteggio è di uno a zero.
Die zweite Halbzeit beginnt gleich.
Il secondo tempo sta per iniziare.
Schemi grammaticali
all'intervallo in der Halbzeit All'intervallo c'è una breve pausa.
all'intervallo zur Halbzeit All'intervallo il punteggio era in parità.
Parole simili
Sinonimi: Pause, Unterbrechung
Etimologia
Composto da 'halb' (metà) e 'Zeit' (tempo). Una traduzione letterale di 'metà tempo', usata negli sport.
Suggerimenti per la memoria
È una parola composta diretta, esattamente come 'half-time' in inglese. 'halb' = metà, 'Zeit' = tempo. Molto facile per gli appassionati di sport.