die Tragfähigkeit
Traduzione
portata, capacità di carico, sostenibilità, fattibilità
Esempi
Die Tragfähigkeit der Brücke ist begrenzt.
La portata del ponte è limitata.
Wir prüfen die Tragfähigkeit des Konzepts.
Stiamo esaminando la fattibilità del concetto.
Schemi grammaticali
la Tragfähigkeit ((di qc.)) la portata/fattibilità di qc. La portata del ponte è limitata.
Parole simili
Sinonimi: Belastbarkeit (resistenza), Kapazität (capacità), Viabilität (fattibilità)
Etimologia
Composto da 'tragen' (portare, sostenere) e 'Fähigkeit' (capacità). Letteralmente, 'capacità di portare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un ponte che ha la 'Fähigkeit' (capacità) di 'tragen' (sostenere) un carico pesante. Si usa sia in senso fisico che figurato.