die Tragfähigkeit
訳
耐荷重, 積載量, 実行可能性, 持続可能性
例文
Die Tragfähigkeit der Brücke ist begrenzt.
その橋の耐荷重は限られています。
Wir prüfen die Tragfähigkeit des Konzepts.
私たちはそのコンセプトの実行可能性を検証しています。
文法パターン
die Tragfähigkeit ((von et3 / et2)) …の耐荷重・実行可能性 Die Tragfähigkeit der Brücke ist begrenzt.
類似語
Synonyme: Belastbarkeit, Kapazität, Viabilität
語源
「tragen」（運ぶ、支える）+「Fähigkeit」（能力）から。「支える能力」が元の意味です。
覚えるためのヒント
橋が重さを「tragen」（支える）できる「Fähigkeit」（能力）を想像してください。物理的な意味と抽象的な意味の両方で使われます。