die Unglücksursache
Traduzione
causa dell'incidente, causa della disgrazia, causa del disastro
Esempi
Die Unglücksursache ist noch unklar.
La causa dell'incidente non è ancora chiara.
Man untersucht die genaue Unglücksursache.
Si sta indagando sulla causa esatta dell'incidente.
Schemi grammaticali
la causa di ((qc.)) la ragione di un evento negativo La causa dell'incendio è stata un cortocircuito.
Parole simili
Sinonimi: Unfallursache (causa dell'incidente), Katastrophengrund (motivo del disastro); Contrari: Glücksquelle (fonte di felicità)
Etimologia
Sostantivo composto da 'Unglück' (sfortuna, incidente) e 'Ursache' (causa). La 's' è un elemento di collegamento.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Un-glück' (non-fortuna) + 'Ur-sache' (causa-primordiale). La 'causa primordiale' della 'sfortuna' o dell'incidente.