Parole che iniziano con "ung"

68 parole

Ungar Nomen ungherese (uomo) Mein Nachbar ist ein Ungar. Il mio vicino è un ungherese. ((...)) ungherese (uomo) Il mio collega è ungherese. ungarisch Adjektiv ungherese Gulasch ist ein ungarisches Gericht. Il gulasch è un piatto ungherese. ((sostantivo)) ungherese... Das ist ein ungarisches Auto. ungeachtet Präposition nonostante Ungeachtet der Gefahr ging er weiter. Nonostante il pericolo, andò avanti. ((qc.gen)) nonostante qc. Ungeachtet des schlechten Wetters findet das Fest statt. ungeahnt Adjektiv inaspettato Das Projekt hatte ungeahnte Schwierigkeiten. Il progetto ha avuto difficoltà impreviste. un ungeahnter/un'ungeahnte + Sostantivo (attributivo) un/un'... inaspettato Il progetto ha avuto ungeahnte difficoltà. ungeborenen Adjektiv non nato Das ungeborene Kind bewegte sich im Bauch. Il bambino non ancora nato si muoveva nel grembo. ((come aggettivo)) non nato Il bambino non nato è sano. ungebremst Adjektiv sfrenato Das Auto fuhr ungebremst gegen die Mauer. L'auto è andata a sbattere contro il muro senza frenare. ungebremst + Verbo (avverbiale) fare qc. senza frenare L'auto è andata a sbattere contro il muro senza frenare. ungebrochen Adjektiv ininterrotto Sein Wille ist auch nach der Niederlage ungebrochen. La sua volontà è indomita anche dopo la sconfitta. Sostantivo + essere + ungebrochen qc. è intatto/indomito La sua volontà è indomita. ungeeignet Adjektiv inadatto Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe ungeeignet. Questo strumento non è adatto al compito. essere inadatto ((per qc.)) Questo strumento non è adatto al compito. ungeeigneten Adjektiv inadatto Er wählte einen für den Anlass ungeeigneten Anzug. Ha scelto un abito inadatto per l'occasione. ungeeignet ((per qc.)) inadatto per qc. Queste scarpe sono inadatte per l'escursione. ungefähr Adverb circa Es dauert ungefähr eine Stunde. Ci vuole circa un'ora. ungefähr + [numero/quantità] circa... Es dauert ungefähr eine Stunde. ungefährlich Adjektiv innocuo Dieses Tier ist völlig ungefährlich. Questo animale è completamente innocuo. ((qc.)) è innocuo (qc.) è innocuo Questo animale è innocuo. ungeheuer Adjektiv enorme Er hat einen ungeheuren Appetit. Ha un appetito enorme. ((qc.)) è immenso (qc.) è immenso La pressione era immensa. ungeheuerlich Adjektiv mostruoso Das ist eine ungeheuerliche Anschuldigung. Questa è un'accusa mostruosa. ((qc.)) è scandaloso (qc.) è scandaloso Il suo comportamento è stato scandaloso. ungehindert Adjektiv senza ostacoli Der Verkehr konnte ungehindert fließen. Il traffico poteva scorrere senza ostacoli. fare qc. senza ostacoli Il traffico poteva scorrere senza ostacoli. ungehorsam Adjektiv disobbediente Das Kind ist sehr ungehorsam. Il bambino è molto disobbediente. essere disobbediente ((a qcn)) ((j-m)) ungehorsam sein Il bambino è stato disobbediente ai genitori. ungeklärt Adjektiv irrisolto Die Ursache des Feuers ist ungeklärt. La causa dell'incendio non è chiarita. qc è/rimane ungeklärt (predicativo) qc è irrisolto La causa dell'incendio è ungeklärt. ungekürzt Adjektiv non abbreviato Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans. Sto leggendo la versione integrale del romanzo. ((attributivo)) ... integrale la versione integrale ungelieben Adjektiv non amato Er fühlte sich oft ungelieben. Spesso si sentiva non amato. come predicato: essere/sentirsi ungelieben essere/sentirsi non amato Si sentiva non amato. ungelöst Adjektiv irrisolto Das Rätsel bleibt ungelöst. L'enigma rimane irrisolto. come predicato: ((qc.)) rimane ungelöst ((qc.)) rimane irrisolto L'enigma rimane irrisolto. ungemäht Adjektiv non falciato Die Wiese ist noch ungemäht. Il prato non è ancora stato falciato. (come aggettivo) non falciato Il prato non falciato è pieno di fiori. ungemein Adverb estremamente Das Buch ist ungemein spannend. Il libro è estremamente avvincente. ((+aggettivo)) estremamente ... Il libro è ungemein avvincente. ungemütlich Adjektiv scomodo Das Wetter ist heute sehr ungemütlich. Il tempo è molto sgradevole oggi. come predicato: ((qc.)) è ungemütlich ((qc.)) è scomodo/sgradevole Il tempo è sgradevole. ungenau Adjektiv impreciso Die Angaben waren sehr ungenau. Le informazioni erano molto imprecise. (come aggettivo) impreciso Questa è una descrizione imprecisa. ungenutzt Adjektiv inutilizzato Das Zimmer steht ungenutzt leer. La stanza è vuota e inutilizzata. ((qualcosa)) rimane inutilizzato ((qualcosa)) rimane inutilizzato Il potenziale rimane inutilizzato. ungepackt Adjektiv non imballato Mein Koffer ist noch ungepackt. La mia valigia non è ancora pronta. ((qc.)) non è imballato / non è pronto Mein Koffer ist noch ungepackt. ungeplant Adjektiv non pianificato Es war ein ungeplanter Besuch. È stata una visita non pianificata. ((qualcosa)) accade in modo non pianificato ((qualcosa)) accade in modo non pianificato L'incontro è avvenuto in modo non pianificato. ungeprüft Adjektiv non controllato Man sollte ungeprüfte Informationen nicht teilen. Non si dovrebbero condividere informazioni non verificate. adottare ((qc.)) senza controllare adottare ((qc.)) senza controllare Non si dovrebbe adottare l'affermazione senza controllarla. ungerecht Adjektiv ingiusto Das Leben ist manchmal ungerecht. La vita a volte è ingiusta. ((qc.)) è ingiusto Das Leben ist manchmal ungerecht. ungerechtfertigt Adjektiv ingiustificato Seine Kritik war völlig ungerechtfertigt. La sua critica era completamente ingiustificata. ((qc.)) è ingiustificato La sua critica era ingiustificata. Seine Kritik war ungerechtfertigt. Ungerechtigkeit Nomen l'ingiustizia Sie kämpft gegen soziale Ungerechtigkeit. Lotta contro l'ingiustizia sociale. lottare contro ((qc.)) Sie kämpft gegen soziale Ungerechtigkeit. ungern Adverb malvolentieri Ich stehe ungern früh auf. Mi alzo malvolentieri presto. fare qc. malvolentieri Mangio gli spinaci malvolentieri. Ich esse ungern Spinat. ungeschlagen Adjektiv imbattuto Die Mannschaft ist seit zehn Spielen ungeschlagen. La squadra è imbattuta da dieci partite. essere/rimanere imbattuto La squadra rimane imbattuta. Die Mannschaft bleibt ungeschlagen. ungeschönt Adjektiv senza abbellimenti Er erzählte die ungeschönte Wahrheit. Ha raccontato la cruda verità. ((come aggettivo prima di un sostantivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo die ungeschönte Wahrheit ungeschrieben Adjektiv non scritto Es gibt ein ungeschriebenes Gesetz. C'è una legge non scritta. ((come aggettivo prima di un sostantivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo ein ungeschriebenes Gesetz ungesetzlich Adjektiv illegale Das ist eine ungesetzliche Handlung. Questo è un atto illegale. ((come aggettivo predicativo)) essere illegale Questo è illegale. ungestört Adjektiv indisturbato Ich möchte ungestört arbeiten. Voglio lavorare indisturbato. ((come avverbio)) usato come avverbio ungestört arbeiten ungetrübt Adjektiv sereno Der Himmel war ungetrübt blau. Il cielo era di un blu limpido. ungetrübt + ((Sostantivo)). Avevamo una vista limpida sulle montagne. ungetrübten Adjektiv sereno Wir genossen den ungetrübten Blick auf die Alpen. Ci siamo goduti la vista limpida sulle Alpi. ((come aggettivo)) sereno, limpido La sua gioia era pura. Seine Freude war ungetrübt. ungewiss Adjektiv incerto Die Zukunft ist ungewiss. Il futuro è incerto. qc. è ungewiss qc. è incerto Il futuro è ungewiss. Ungewissen Nomen l'ignoto Er tappt im Ungewissen. Brancola nel buio. im Ungewissen sein/tappen essere all'oscuro/brancolare nel buio Brancola nel buio riguardo al suo futuro. Ungewissheit Nomen incertezza Die Ungewissheit über die Zukunft ist groß. L'incertezza sul futuro è grande. Ungewissheit über+4 incertezza su qc. L'incertezza sui risultati dell'esame è grande. ungewöhnlich Adjektiv insolito Das ist ein sehr ungewöhnliches Geschenk. Questo è un regalo molto insolito. ((attributivo)) + Sostantivo un ... insolito È un hobby insolito. ungewöhnliche Adjektiv insolito Das ist eine ungewöhnliche Frage. Questa è una domanda insolita. ((come aggettivo)) insolito Il tempo è insolitamente caldo oggi. ungewöhnlichen Adjektiv insolito Er hat einen sehr ungewöhnlichen Beruf. Ha una professione molto insolita. ((come aggettivo)) insolito Il tempo è insolitamente caldo oggi. ungewöhnlichsten Adjektiv il più insolito Das war der ungewöhnlichsten Fall meiner Karriere. Quello è stato il caso più insolito della mia carriera. ((attributivo)) prima di un sostantivo Quello è stato il caso più insolito. ungewohnt Adjektiv insolito Die Stille war ungewohnt. Il silenzio era insolito. ((essere)) + ungewohnt. Il silenzio era insolito. ungewohnte Adjektiv insolito Die ungewohnte Stille im Haus war unheimlich. Il silenzio insolito in casa era inquietante. ((attributivo)) prima di un sostantivo L'ambiente insolito lo rendeva nervoso. ungewohnten Adjektiv insolito Er musste sich an den ungewohnten Tagesablauf gewöhnen. Ha dovuto abituarsi alla routine quotidiana insolita. ((attributivo)) prima di un sostantivo Aveva problemi con il clima insolito. ungewollt Adjektiv indesiderato Das war ein ungewollter Fehler. È stato un errore non intenzionale. un/una ((sostantivo)) indesiderato/a un/una (sostantivo) indesiderato/a Questo è un effetto collaterale indesiderato. ungewollte Adjektiv indesiderato Das ist eine ungewollte Nebenwirkung. Questo è un effetto collaterale indesiderato. ((attributivo)) + Sostantivo indesiderato ... Quella è stata una conseguenza indesiderata. ungewollten Adjektiv indesiderato Er löschte die ungewollten Dateien. Ha cancellato i file indesiderati. ((attributivo)) + Sostantivo indesiderato ... Quella è stata una conseguenza indesiderata. ungezählte Adjektiv non contato Es gibt ungezählte Sterne am Himmel. Ci sono innumerevoli stelle nel cielo. ((attributivo)) + Sostantivo innumerevole ... Ci sono innumerevoli possibilità. ungezwungen Adjektiv informale Die Atmosphäre auf der Party war sehr ungezwungen. L'atmosfera alla festa era molto informale. ((predicativo)) essere informale L'atmosfera era ungezwungen. ungiftiges Adjektiv non tossico Diese Pilze sind ungiftig. Questi funghi non sono tossici. ((qualcosa)) è non tossico ... è non tossico Questa sostanza non è tossica. unglaublich Adjektiv incredibile Das ist eine unglaubliche Geschichte. Questa è una storia incredibile. unglaublich + ((Sostantivo)) incredibile ... Das ist eine unglaubliche Geschichte. unglaublichen Adjektiv incredibile Er hatte einen unglaublichen Erfolg. Ha avuto un successo incredibile. ((Accusativo, Maschile)) un ... incredibile Er hatte einen unglaublichen Erfolg. ungleich Adjektiv disuguale Die beiden Stücke sind ungleich lang. I due pezzi sono di lunghezza disuguale. ((qualcosa)) è disuguale ... è disuguale Le due metà sono disuguali. Ungleichbehandlung Nomen disparità di trattamento Ungleichbehandlung am Arbeitsplatz ist verboten. La disparità di trattamento sul posto di lavoro è vietata. Ungleichbehandlung von+3 disparità di trattamento di qn./qc. La disparità di trattamento delle donne è un problema. Ungleichheiten Nomen la disuguaglianza Es gibt große soziale Ungleichheiten im Land. Ci sono grandi disuguaglianze sociali nel paese. la disuguaglianza ((tra+dat)) la disuguaglianza tra... La disuguaglianza tra i generi è un problema. Unglück Nomen sfortuna Er hatte großes Unglück. Ha avuto una grande sfortuna. avere sfortuna Ha avuto la sfortuna di rompere il telefono. unglücklich Adjektiv infelice Er ist unglücklich über das Ergebnis. È infelice per il risultato. ((essere)) unglücklich essere infelice Lui è unglücklich. unglücklichen Adjektiv infelice Er half dem unglücklichen Mann. Ha aiutato l'uomo infelice. ((Dativo, Maschile/Neutro)) all' ... infelice Er half dem unglücklichen Mann. Unglücksfall Nomen incidente Im Falle eines Unglücksfalls rufen Sie die Notrufnummer. In caso di incidente, chiami il numero di emergenza. ((un incidente)) un incidente È stato un tragico incidente. Unglücksort Nomen luogo dell'incidente Die Polizei sperrte den Unglücksort ab. La polizia ha transennato il luogo dell'incidente. ((sul luogo dell'incidente)) sul luogo dell'incidente La polizia è sul luogo dell'incidente. Unglücksteam Nomen squadra sfortunata Das Unglücksteam verlor das Spiel in letzter Minute. La squadra sfortunata ha perso la partita all'ultimo minuto. ((la squadra sfortunata)) la squadra sfortunata La squadra sfortunata ha perso di nuovo. Unglücksursache Nomen causa dell'incidente Die Unglücksursache ist noch unklar. La causa dell'incidente non è ancora chiara. la causa di ((qc.)) la ragione di un evento negativo La causa dell'incendio è stata un cortocircuito. ungültig Adjektiv non valido Dieses Ticket ist ungültig. Questo biglietto non è valido. ((qc.)) non è valido qc. non è valido Questo biglietto non è valido. ungünstig Adjektiv sfavorevole Das Wetter ist ungünstig für ein Picknick. Il tempo è sfavorevole per un picnic. sfavorevole per+4 sfavorevole per qc. Il tempo è sfavorevole per un picnic.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.

ocardric

Termini di servizio
Informativa sulla privacy
Licenze