das Zugeständnis
Traduzione
concessione, ammissione
Esempi
Er machte der anderen Partei ein Zugeständnis.
Ha fatto una concessione all'altro partito.
Das ist ein Zugeständnis an die moderne Zeit.
Questa è una concessione ai tempi moderni.
Schemi grammaticali
fare una concessione ((a qn/qc)) Ha fatto una concessione all'avversario.
una concessione ((a qc)) È una concessione ai nuovi tempi.
Parole simili
Sinonimi: der Kompromiss (il compromesso), das Entgegenkommen (la conciliazione); Contrario: die Forderung (la richiesta)
Etimologia
Deriva dal verbo 'zugestehen' (concedere, ammettere). Composto da 'zu-' (verso) e 'gestehen' (confessare). L'idea di ammettere qualcosa 'verso' l'altra parte.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di fare una 'concessione' in una trattativa. Stai 'ammettendo' ('gestehen') qualcosa 'a' ('zu') favore dell'altro.