ab|haken
Traduzione
spuntare, segnare, archiviare
Esempi
Ich muss die Punkte auf der Liste abhaken.
Devo spuntare i punti sulla lista.
Das Thema können wir jetzt abhaken.
Ora possiamo archiviare l'argomento.
Schemi grammaticali
((qc.)) spuntare qc. Puoi spuntare questa voce?
Parole simili
Sinonimi: erledigen, ankreuzen; Contrari: anfangen, beginnen
Etimologia
Da 'ab-' (completamento) e 'haken' (uncinare). L'idea è di mettere un gancio (una spunta) per segnare un'attività come completata.
Suggerimenti per la memoria
Pensa di fare un 'gancio' (Haken) per togliere ('ab-') un compito dalla lista.