Verb

an|stoßen

Traduzione

brindare, avviare, urtare, confinare con

Wir stoßen auf deinen Erfolg an.

Brindiamo al tuo successo.

Er hat eine wichtige Diskussion angestoßen.

Ha avviato una discussione importante.

Ich habe mich an der Tischkante angestoßen.

Ho urtato lo spigolo del tavolo.

Sein Grundstück stößt an den Park an.

La sua proprietà confina con il parco.

((con qc)) ((a qc)) brindare (a qc) (con qc) Brindiamo al nuovo anno con lo spumante.

((qc)) avviare qc Il governo ha avviato una riforma.

((a/contro qc)) urtare (a/contro qc) Ho urtato l'angolo.

((a/con qc)) confinare (con qc) La proprietà confina con una strada.

prosten (brindare), iniziare (iniziare), stimolare (anregen)

Dal prefisso an- (contatto, inizio) + stoßen (spingere, urtare). Letteralmente 'spingere contro'.

Immagina di 'spingere' (stoßen) il tuo bicchiere 'contro' (an) quello di un altro per brindare.