Verb

an|stoßen

Tradução

brindar, iniciar, esbarrar, fazer fronteira com

Wir stoßen auf deinen Erfolg an.

Vamos brindar ao seu sucesso.

Er hat eine wichtige Diskussion angestoßen.

Ele iniciou uma discussão importante.

Ich habe mich an der Tischkante angestoßen.

Eu bati na quina da mesa.

Sein Grundstück stößt an den Park an.

O terreno dele faz fronteira com o parque.

((com algo)) ((a algo)) brindar (a algo) (com algo) Estamos brindando ao ano novo com champanhe.

((algo)) iniciar algo O governo iniciou uma reforma.

((em algo)) bater-se (em algo) Eu me bati na esquina.

((com algo)) fazer fronteira com algo O terreno faz fronteira com uma rua.

prosten (brindar), iniciar (iniciar), sugerir (anregen)

Do prefixo an- (contato, início) + stoßen (empurrar, bater). Literalmente 'empurrar contra'.

Imagine que você 'empurra' (stoßen) seu copo 'contra' (an) o de outra pessoa para brindar.