an|stoßen
คำแปล
ชนแก้ว, ริเริ่ม, ชน, ติดกัน
ตัวอย่าง
Wir stoßen auf deinen Erfolg an.
เรามาชนแก้วให้กับความสำเร็จของคุณกันเถอะ
Er hat eine wichtige Diskussion angestoßen.
เขาได้ริเริ่มการอภิปรายที่สำคัญ
Ich habe mich an der Tischkante angestoßen.
ฉันชนเข้ากับขอบโต๊ะ
Sein Grundstück stößt an den Park an.
ที่ดินของเขาติดกับสวนสาธารณะ
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) ((auf+4)) ชนแก้ว(ด้วยอะไร)เพื่อ(อะไร) เราชนแก้วเพื่อปีใหม่ด้วยแชมเปญ
((et4)) ริเริ่ม(บางสิ่ง) รัฐบาลได้ริเริ่มการปฏิรูป
sich ((an+3)) ชน/กระแทก(กับอะไร) ฉันชนเข้ากับมุม
((an+4)) ติดกับ(อะไร) ที่ดินติดกับถนน
คำที่คล้ายกัน
prosten (ชนแก้ว), initiieren (ริเริ่ม), anregen (กระตุ้น)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค an- (การสัมผัส, การเริ่มต้น) + stoßen (ผลัก, ชน) แปลตรงตัวว่า 'ผลักไปที่' หรือ 'ชนกับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'ผลัก' (stoßen) แก้วของคุณ 'ไปที่' (an) แก้วของคนอื่นเพื่อชนแก้ว