auf|stellen
Traduzione
installare, montare, allestire, stabilire (un record)
Esempi
Wir müssen ein Zelt aufstellen.
Dobbiamo montare una tenda.
Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Ha stabilito un nuovo record del mondo.
Die Stühle wurden im Kreis aufgestellt.
Le sedie sono state disposte in cerchio.
Schemi grammaticali
((qc.)) aufstellen montare/installare qc. Montiamo i tavoli per la festa.
sich aufstellen schierarsi, mettersi in fila I soldati si schierano in riga.
Parole simili
Sinonimi: erigere, costruire; Contrari: smontare, rovesciare
Etimologia
Dal prefisso `auf-` (su, in posizione verticale) e il verbo `stellen` (mettere). Letteralmente 'mettere su'. Nota: `aufgestelln` è una forma colloquiale di `aufstellen`.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a `stellen` (mettere) qualcosa `auf` (in piedi), come montare una tenda o un cartello.