bereinigen
Traduzione
risanare, risolvere, regolare, epurare
Esempi
Wir müssen die Datenbank von Fehlern bereinigen.
Dobbiamo ripulire il database dagli errori.
Die Parteien konnten den Streit bereinigen.
Le parti sono riuscite a risolvere la controversia.
Die Bilanz wurde um Sondereffekte bereinigt.
Il bilancio è stato rettificato per effetti speciali.
Schemi grammaticali
((qc)) risolvere, risanare (qc) Le parti sono riuscite a risolvere la controversia.
((qc)) ((da qc)) ripulire (qc) da (qc) Dobbiamo ripulire il database dagli errori.
Parole simili
Sinonimi: klären, regeln, säubern; Contrari: verkomplizieren, verschmutzen
Etimologia
Composto dal prefisso 'be-' + 'rein' (pulito) + suffisso verbale '-igen'. Letteralmente 'rendere pulito'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di rendere una situazione di nuovo 'pulita' (rein), che si tratti di dati, un conflitto o una situazione disordinata.