bereinigen
คำแปล
สะสาง, แก้ไข, ปรับปรุง, ชำระล้าง
ตัวอย่าง
Wir müssen die Datenbank von Fehlern bereinigen.
เราต้องทำความสะอาดฐานข้อมูลจากข้อผิดพลาด
Die Parteien konnten den Streit bereinigen.
คู่กรณีสามารถยุติข้อพิพาทได้
Die Bilanz wurde um Sondereffekte bereinigt.
งบดุลถูกปรับปรุงสำหรับผลกระทบพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) สะสาง, แก้ไข (บางสิ่ง) Die Parteien konnten den Streit bereinigen.
((et4)) ((von et3)) ทำความสะอาด (บางสิ่ง) จาก (บางสิ่ง) Wir müssen die Datenbank von Fehlern bereinigen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: klären, regeln, säubern; คำตรงข้าม: verkomplizieren, verschmutzen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'rein' (สะอาด) + ปัจจัยกริยา '-igen' แปลตรงตัวว่า 'ทำให้สะอาด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำให้สถานการณ์ 'สะอาด' (rein) อีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นข้อมูล ความขัดแย้ง หรือสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง