bereinigen
Traduction
assainir, régler, ajuster, épurer
Exemples
Wir müssen die Datenbank von Fehlern bereinigen.
Nous devons nettoyer la base de données des erreurs.
Die Parteien konnten den Streit bereinigen.
Les parties ont pu régler le différend.
Die Bilanz wurde um Sondereffekte bereinigt.
Le bilan a été ajusté des effets spéciaux.
Modèles grammaticaux
((qc)) régler, assainir (qc) Les parties ont pu régler le différend.
((qc)) ((de qc)) nettoyer (qc) de (qc) Nous devons nettoyer la base de données des erreurs.
Mots similaires
Synonymes : klären, regeln, säubern; Antonymes : verkomplizieren, verschmutzen
Étymologie
Composé du préfixe 'be-' + 'rein' (propre) + suffixe verbal '-igen'. Littéralement 'rendre propre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez rendre une situation 'propre' (rein) à nouveau, qu'il s'agisse de données, d'un conflit ou d'une situation confuse.