bereinigen
Traducción
sanear, resolver, ajustar, depurar
Ejemplos
Wir müssen die Datenbank von Fehlern bereinigen.
Tenemos que limpiar la base de datos de errores.
Die Parteien konnten den Streit bereinigen.
Las partes pudieron resolver la disputa.
Die Bilanz wurde um Sondereffekte bereinigt.
El balance fue ajustado por efectos especiales.
Patrones gramaticales
((algo)) resolver, sanear (algo) Las partes pudieron resolver la disputa.
((algo)) ((de algo)) limpiar (algo) de (algo) Tenemos que limpiar la base de datos de errores.
Palabras similares
Sinónimos: klären, regeln, säubern; Antónimos: verkomplizieren, verschmutzen
Etimología
Compuesto por el prefijo 'be-' + 'rein' (limpio) + sufijo verbal '-igen'. Literalmente 'hacer limpio'.
Consejos de memorización
Imagina que haces que una situación vuelva a estar 'limpia' (rein), ya sean datos, un conflicto o una situación desordenada.