die Bereitschaft
Traduzione
prontezza, disponibilità, volontà, turno di guardia
Esempi
Seine Bereitschaft zur Hilfe war groß.
La sua disponibilità ad aiutare era grande.
Der Arzt hat heute Bereitschaft.
Il medico è di turno oggi.
Die Truppen sind in voller Bereitschaft.
Le truppe sono in piena allerta.
Schemi grammaticali
((la)) Bereitschaft ((zu+3)) la disponibilità a qc. La disponibilità a collaborare è importante.
Parole simili
Sinonimi: Wille (volontà), Verfügbarkeit (disponibilità); Contrari: Unlust (riluttanza), Weigerung (rifiuto)
Etimologia
Composto da 'bereit' (pronto) e il suffisso '-schaft', che indica uno stato o una condizione, simile a '-ezza' o '-ità' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
Pensa allo stato di essere 'bereit' (pronto). Il suffisso '-schaft' trasforma l'aggettivo in un sostantivo che descrive quello stato.