die Bereitschaft
Traduction
disposition, volonté, état de préparation, service de garde
Exemples
Seine Bereitschaft zur Hilfe war groß.
Sa volonté d'aider était grande.
Der Arzt hat heute Bereitschaft.
Le médecin est de garde aujourd'hui.
Die Truppen sind in voller Bereitschaft.
Les troupes sont en état d'alerte maximal.
Modèles grammaticaux
((la)) Bereitschaft ((zu+3)) la disposition à qc. La disposition à coopérer est importante.
Mots similaires
Synonymes : Wille (volonté), Verfügbarkeit (disponibilité) ; Antonymes : Unlust (réticence), Weigerung (refus)
Étymologie
Composé de 'bereit' (prêt) et du suffixe '-schaft' qui indique un état ou une condition, similaire à '-ité' ou '-tude' en français.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'état d'être 'bereit' (prêt). Le suffixe '-schaft' transforme l'adjectif en un nom décrivant cet état.