knacken
Traduzione
schiacciare, scricchiolare, scassinare, decifrare
Esempi
Er kann Nüsse mit den Zähnen knacken.
Riesce a schiacciare le noci con i denti.
Mein Knie knackt beim Treppensteigen.
Il mio ginocchio scricchiola quando salgo le scale.
Die Diebe versuchten, den Safe zu knacken.
I ladri hanno cercato di scassinare la cassaforte.
Schemi grammaticali
((qc.)) schiacciare/scassinare qc. Lui schiaccia una noce.
Parole simili
Sinonimi: brechen (rompere), aufbrechen (scassinare)
Etimologia
Onomatopeico, dal suono di qualcosa che si rompe o scricchiola bruscamente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al suono 'crac' quando schiacci una noce o fai scrocchiare le dita. La parola assomiglia all'azione.