nieder|hauen
Traduzione
abbattere, stendere, buttare giù (scrivere)
Esempi
Der Boxer haute seinen Gegner nieder.
Il pugile ha steso il suo avversario.
Er hat den ganzen Baum niedergehauen.
Ha abbattuto l'intero albero.
Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.
Devo buttare giù velocemente qualche appunto.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) abbattere, stendere qu/qc Il pugile ha steso il suo avversario.
((qc)) buttare giù qc (scrivere) Devo buttare giù velocemente qualche appunto.
Parole simili
Sinonimi: abbattere, demolire, stendere; Contrari: erigere, costruire
Etimologia
Composto dal prefisso 'nieder' (giù) e dal verbo 'hauen' (colpire, abbattere). Il significato letterale è 'colpire giù'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'colpire' (hauen) qualcosa così forte da mandarlo 'giù' (nieder). Le parti della parola descrivono l'azione.