Verb

nieder|hauen

번역

때려눕히다, 베어 넘어뜨리다, 휘갈겨 쓰다

Der Boxer haute seinen Gegner nieder.

그 복서는 상대방을 때려눕혔다.

Er hat den ganzen Baum niedergehauen.

그는 나무 전체를 베어 넘어뜨렸다.

Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.

나는 빨리 메모 몇 개를 휘갈겨 써야 한다.

((j-n/et4)) (~을/를) 때려눕히다, 베어 넘어뜨리다 그 복서는 상대방을 때려눕혔다. (Der Boxer haute seinen Gegner nieder.)

((et4)) (~을/를) 휘갈겨 쓰다 나는 빨리 메모 몇 개를 휘갈겨 써야 한다. (Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.)

유의어: fällen (베어 넘어뜨리다), niederschlagen (때려눕히다); 반의어: aufrichten (세우다)

접두사 'nieder'(아래로)와 동사 'hauen'(치다, 베다)으로 구성되어 있습니다. 문자 그대로 '아래로 쳐서 넘어뜨리다'를 의미합니다.

'nieder'(아래로) 'hauen'(후려치다) -> 아래로 후려쳐서 쓰러뜨리는 모습을 상상해 보세요.