nieder|hauen
คำแปล
ทุบลง, ฟันโค่น, จดอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง
Der Boxer haute seinen Gegner nieder.
นักมวยคนนั้นน็อกคู่ต่อสู้ของเขาลง
Er hat den ganzen Baum niedergehauen.
เขาโค่นต้นไม้ทั้งต้น
Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.
ฉันต้องรีบจดโน้ตสองสามอย่าง
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ทุบ/ฟัน (ใคร/อะไร) ลง นักมวยคนนั้นน็อกคู่ต่อสู้ของเขาลง (Der Boxer haute seinen Gegner nieder.)
((et4)) จด (อะไร) อย่างรวดเร็ว ฉันต้องรีบจดโน้ตสองสามอย่าง (Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fällen (โค่น), niederschlagen (ทุบลง); คำตรงข้าม: aufrichten (ตั้งขึ้น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'nieder' (ลง) และคำกริยา 'hauen' (ตี, ฟัน) ความหมายตรงตัวคือ 'ตีลง' หรือ 'ฟันลง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ฟัน' (hauen) อะไรบางอย่างจนมันล้ม 'ลง' (nieder) ส่วนประกอบของคำอธิบายการกระทำได้ดี