nieder|hauen
訳
打ち倒す, 切り倒す, 書きなぐる
例文
Der Boxer haute seinen Gegner nieder.
そのボクサーは対戦相手を打ち倒した。
Er hat den ganzen Baum niedergehauen.
彼はその木を丸ごと切り倒した。
Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.
急いでメモをいくつか書きなぐらないと。
文法パターン
((j-n/et4)) （人4/物4を）打ち倒す、切り倒す Der Boxer haute seinen Gegner nieder.
((et4)) （物4を）書きなぐる Ich muss schnell ein paar Notizen niederhauen.
類似語
Synonyme: fällen (切り倒す), niederschlagen (打ちのめす); Antonyme: aufrichten (起こす)
語源
接頭辞 'nieder' (下に) と動詞 'hauen' (打つ、叩く) から成り立っています。「下に打ちつける」が文字通りの意味です。
覚えるためのヒント
「ニーダー(nieder)」に「這う(hauen)」まで打ちのめす、という語呂合わせで覚えることができます。