schräg
Traduzione
obliquo, inclinato, strano, bizzarro
Esempi
Das Bild hängt schräg an der Wand.
Il quadro è appeso storto alla parete.
Er hat einen schrägen Humor.
Ha un senso dell'umorismo strano.
Die Straße verläuft schräg zum Fluss.
La strada corre in obliquo rispetto al fiume.
Schemi grammaticali
qc. è appeso storto etwas hängt schräg Il quadro è appeso storto.
un umorismo strano ein schräger Humor Ha un umorismo strano.
Parole simili
Sinonimi: geneigt, quer (inclinato); seltsam, komisch (strano)
Etimologia
Correlato all'alto tedesco antico 'scranc' (obliquo).
Suggerimenti per la memoria
Collega il significato letterale 'inclinato' con quello figurato 'strano' o 'bizzarro'. Immagina una persona eccentrica che porta sempre il cappello storto.