schräg
訳
斜めの, 傾いた, 変わった, 風変わりな
例文
Das Bild hängt schräg an der Wand.
その絵は壁に斜めにかかっています。
Er hat einen schrägen Humor.
彼は変わったユーモアのセンスを持っています。
Die Straße verläuft schräg zum Fluss.
その道は川に対して斜めに走っています。
文法パターン
etwas hängt schräg 何かが斜めにかかっている Das Bild hängt schräg.
ein schräger Humor 変わったユーモア Er hat einen schrägen Humor.
類似語
Synonyme: geneigt, quer; seltsam, komisch
語源
古高ドイツ語の「scranc」（斜め）に関連しています。
覚えるためのヒント
物理的に「斜め」であることと、比喩的に「普通からずれている」＝「変わっている」という二つの意味をセットで覚えましょう。