schwenken
Traduzione
sventolare, brandire, far oscillare
Esempi
Er schwenkte die Fahne.
Sventolò la bandiera.
Die Kamera schwenkte nach links.
La telecamera ha ruotato a sinistra.
Das Gemüse in Butter schwenken.
Saltare le verdure nel burro.
Schemi grammaticali
((et4)) schwenken sventolare qc. Sventolò il suo cappello per salutare.
((nach+3 / zu+3)) schwenken ruotare verso qc. Il riflettore ruotò verso il pubblico.
Parole simili
Sinonimi: wedeln (scodinzolare), winken (salutare con la mano), drehen (girare)
Etimologia
Correlato all'inglese 'swing' e al tedesco 'schwingen'. Implica un movimento controllato, spesso orizzontale.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cigno (Schwan) che 'schwenkt' (fa oscillare) con grazia il suo collo.