zappenduster
Traduzione
buio pesto
Esempi
Nach dem Stromausfall war es zappenduster.
Dopo il blackout, era buio pesto.
Schemi grammaticali
è zappenduster è buio pesto Dopo il blackout, era buio pesto.
Parole simili
Sinonimi: stockdunkel, stockfinster, pechschwarz (nero come la pece); Contrari: hell (luminoso), lichtdurchflutet (inondato di luce)
Etimologia
Probabilmente dal gergo militare 'Zapfenstreich ist duster' (il silenzio è buio), che significa 'luci spente'. 'Duster' è una parola dialettale per buio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina uno 'zap' improvviso e tutto diventa 'duster' (buio). Implica un'oscurità molto improvvisa e completa.