zappenduster
คำแปล
มืดตึ๊ดตื๋อ, มืดสนิท
ตัวอย่าง
Nach dem Stromausfall war es zappenduster.
หลังจากไฟดับ มันก็มืดสนิท
รูปแบบไวยากรณ์
มัน zappenduster มันมืดสนิท Nach dem Stromausfall war es zappenduster.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stockdunkel, stockfinster, pechschwarz (มืดสนิท); คำตรงข้าม: hell (สว่าง), lichtdurchflutet (สว่างไสว)
ที่มาของคำ
น่าจะมาจากสแลงทหาร 'Zapfenstreich ist duster' (สัญญาณนอนมืดแล้ว) หมายถึง 'ดับไฟ' 'Duster' เป็นคำภาษาถิ่นแปลว่ามืด
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีเสียง 'zap' แล้วทุกอย่างก็ 'duster' (มืด) ไปหมด สื่อถึงความมืดที่ฉับพลันและสมบูรณ์