zappenduster
Tradução
breu total, escuro como breu
Exemplos
Nach dem Stromausfall war es zappenduster.
Depois da queda de energia, ficou um breu total.
Padrões Gramaticais
está zappenduster está um breu total Depois da queda de energia, ficou um breu total.
Palavras Similares
Sinônimos: stockdunkel, stockfinster, pechschwarz (escuro como breu); Antônimos: hell (claro), lichtdurchflutet (inundado de luz)
Etimologia
Provavelmente da gíria militar 'Zapfenstreich ist duster' (o toque de recolher é escuro), significando 'apagar as luzes'. 'Duster' é uma palavra dialetal para escuro.
Dicas de Memorização
Imagine um 'zap' repentino e tudo fica 'duster' (escuro). Implica uma escuridão muito repentina e completa.