zeugen
Traduzione
testimoniare, attestare, generare, procreare
Esempi
Seine Taten zeugen von großem Mut.
Le sue azioni testimoniano un grande coraggio.
Sie musste vor Gericht für ihn zeugen.
Ha dovuto testimoniare per lui in tribunale.
Er hat zwei Söhne gezeugt.
Ha generato due figli.
Schemi grammaticali
((di qc)) testimoniare qc Le sue azioni testimoniano un grande coraggio.
((per/contro qn)) testimoniare per/contro qn Ha dovuto testimoniare per lui.
((qn)) generare qn Ha generato due figli.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'giziugon', correlato a 'Zeuge' (testimone). La radice significa 'tirare' (ziehen), nel senso di 'produrre' prove o un figlio.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Zeuge' (testimone) che deve 'zeugen' (testimoniare) in tribunale. La parola 'Zeug' (roba, cosa) è anche correlata: si produce qualcosa, che sia una testimonianza o un figlio.