zeugen
คำแปล
เป็นพยาน, ให้การ, เป็นพ่อ, ให้กำเนิด
ตัวอย่าง
Seine Taten zeugen von großem Mut.
การกระทำของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่
Sie musste vor Gericht für ihn zeugen.
เธอต้องให้การเป็นพยานให้เขาในศาล
Er hat zwei Söhne gezeugt.
เขามีลูกชายสองคน
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) เป็นพยานถึงบางสิ่ง การกระทำของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่
((für/gegen j-n)) ให้การเป็นพยานให้/ปรักปรำใครบางคน เธอต้องให้การเป็นพยานให้เขา
((et4)) ให้กำเนิดใครบางคน เขามีลูกชายสองคน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: aussagen, bezeugen; คำตรงข้าม: ไม่มี
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'giziugon' เกี่ยวข้องกับ 'Zeuge' (พยาน) รากศัพท์หมายถึง 'ดึง' (ziehen) ในความหมายของการ 'นำเสนอ' หลักฐานหรือให้กำเนิดลูก
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'Zeuge' (พยาน) ที่ต้อง 'zeugen' (ให้การเป็นพยาน) ในศาล หรือนึกถึงการ 'zeugen' (ให้กำเนิด) ลูก แล้วได้ 'Zeugnis' (ใบรับรอง) การเกิด