ab|fangen
Traduzione
intercettare, prendere, ammortizzare, bloccare
Esempi
Die Polizei konnte den Brief abfangen.
La polizia è riuscita a intercettare la lettera.
Der Torwart fing den Ball geschickt ab.
Il portiere ha parato abilmente la palla.
Die Stoßdämpfer fangen die Stöße ab.
Gli ammortizzatori assorbono gli urti.
Schemi grammaticali
((qc./qn.)) intercettare qc./qn. La polizia è riuscita a intercettare la spia.
Parole simili
raccogliere (raccogliere), fermare (fermare); Contrari: lasciar passare (lasciar passare)
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via da) e 'fangen' (prendere, afferrare). Letteralmente significa 'prendere via' dalla sua traiettoria.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un agente segreto che intercetta ('abfangen') un messaggio, cioè lo prende ('fangen') e lo porta via ('ab-') dal destinatario.