Verb

ab|fangen

คำแปล

สกัดกั้น, ดักจับ, รับไว้, ดูดซับ

Die Polizei konnte den Brief abfangen.

ตำรวจสามารถสกัดจดหมายได้

Der Torwart fing den Ball geschickt ab.

ผู้รักษาประตูรับลูกบอลได้อย่างชำนาญ

Die Stoßdämpfer fangen die Stöße ab.

โช้คอัพดูดซับแรงกระแทก

((et4/j-n)) สกัดกั้น/ดักจับ... ตำรวจสามารถสกัดกั้นสายลับได้

auffangen (รับไว้), aufhalten (หยุดยั้ง); คำตรงข้าม: durchlassen (ปล่อยให้ผ่านไป)

มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และ 'fangen' (จับ) มีความหมายตรงตัวว่า 'จับให้ออกไป' จากเส้นทางเดิม

ลองนึกภาพสายลับที่ 'abfangen' (สกัดกั้น) ข้อความลับ คือ 'fangen' (จับ) มันไว้แล้วนำ 'ab-' (ออกไป) จากผู้รับที่แท้จริง