ab|fangen
訳
迎撃する, 捕らえる, 受け止める, 傍受する
例文
Die Polizei konnte den Brief abfangen.
警察はその手紙を傍受することができた。
Der Torwart fing den Ball geschickt ab.
ゴールキーパーは巧みにボールをキャッチした。
Die Stoßdämpfer fangen die Stöße ab.
ショックアブソーバーが衝撃を吸収する。
文法パターン
((et4/j-n)) …4を捕らえる, 迎撃する Die Polizei konnte den Spion abfangen.
類似語
auffangen (受け止める), aufhalten (阻止する); 反意語: durchlassen (通す)
語源
接頭辞 'ab-'（離れて）と 'fangen'（捕まえる）から成る。「（目的地から）離して捕まえる」が原義。
覚えるためのヒント
スパイが秘密のメッセージを目的地から「ab-」（離して）「fangen」（捕まえる）様子を想像すると、「迎撃する」という意味を覚えやすい。