die Altlast
Traduzione
sito contaminato, passività ambientale, vecchio fardello
Esempi
Die Sanierung der Altlast ist teuer.
La bonifica del sito contaminato è costosa.
Das Unternehmen trägt eine finanzielle Altlast.
L'azienda si porta dietro un vecchio fardello finanziario.
Schemi grammaticali
bonificare ((qc)) bonificare un sito contaminato Bisogna bonificare l'Altlast.
rappresentare ((qc)) rappresentare un vecchio fardello I vecchi debiti rappresentano un'Altlast.
Parole simili
Sinonimi: Belastung (onere), Hypothek (ipoteca); Contrari: Chance (opportunità), Vermögen (patrimonio)
Etimologia
Composto da 'alt' (vecchio) e 'Last' (carico, fardello). Letteralmente significa 'vecchio fardello'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'vecchio carico' (alt + Last) di inquinamento sepolto nel terreno che ora rappresenta un problema da risolvere.