die Altlast
คำแปล
พื้นที่ปนเปื้อนในอดีต, ภาระเก่า, ปัญหามรดก
ตัวอย่าง
Die Sanierung der Altlast ist teuer.
การฟื้นฟูพื้นที่ปนเปื้อนนั้นมีค่าใช้จ่ายสูง
Das Unternehmen trägt eine finanzielle Altlast.
บริษัทแบกรับภาระทางการเงินเก่า
รูปแบบไวยากรณ์
ฟื้นฟู ((et4)) ฟื้นฟูพื้นที่ปนเปื้อน พวกเขาต้องฟื้นฟู Altlast
เป็น ((et4)) เป็นภาระเก่า หนี้สินเก่าถือเป็น Altlast
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Belastung (ภาระ), Hypothek (การจำนอง); คำตรงข้าม: Chance (โอกาส), Vermögen (ทรัพย์สิน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'alt' (เก่า) และ 'Last' (ภาระ, ของหนัก) แปลตรงตัวว่า 'ภาระเก่า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ภาระเก่า' (alt + Last) ที่เป็นมลพิษจากอดีตซึ่งถูกฝังอยู่ใต้ดินและกลายเป็นปัญหาในปัจจุบัน