der Ablauf
Traduzione
svolgimento, processo, scadenza, procedura
Esempi
Der genaue Ablauf ist noch unklar.
La procedura esatta non è ancora chiara.
Achten Sie auf das Ablaufdatum.
Faccia attenzione alla data di scadenza.
Der Ablauf der Veranstaltung war perfekt.
Lo svolgimento dell'evento è stato perfetto.
Schemi grammaticali
lo svolgimento di qc ((der Ablauf von et3)) Lo svolgimento della conferenza era ben pianificato.
dopo la scadenza del termine ((nach Ablauf der Frist)) Dopo la scadenza del termine non possiamo più fare nulla.
Parole simili
il processo, la procedura, la scadenza
Etimologia
Da 'ab-' (via, giù) + 'Lauf' (corsa, corso). Indica lo 'scorrere' di un processo o la fine di un periodo di tempo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la sabbia in una clessidra che 'scorre via' ('abläuft'). L''Ablauf' è l'intero processo, dall'inizio alla fine.