der Ablauf
Traduction
déroulement, procédure, expiration, processus
Exemples
Der genaue Ablauf ist noch unklar.
Le déroulement exact n'est pas encore clair.
Achten Sie auf das Ablaufdatum.
Faites attention à la date d'expiration.
Der Ablauf der Veranstaltung war perfekt.
Le déroulement de l'événement était parfait.
Modèles grammaticaux
le déroulement de qc ((der Ablauf von et3)) Le déroulement de la conférence était bien planifié.
après l'expiration du délai ((nach Ablauf der Frist)) Après l'expiration du délai, nous ne pouvons plus rien faire.
Mots similaires
le processus, la procédure, l'échéance
Étymologie
De 'ab-' (vers le bas, fin) + 'Lauf' (course). Il décrit la 'course' d'un processus jusqu'à sa fin ou son expiration.
Astuces de mémorisation
Imaginez le sable d'un sablier qui 's'écoule' ('abläuft'). L''Ablauf' est l'ensemble de ce processus, du début à la fin.