der Bestand
Traduzione
scorta, giacenza, esistenza, sussistenza
Esempi
Wir müssen den Bestand im Lager prüfen.
Dobbiamo controllare le scorte in magazzino.
Der Bestand dieser Tierart ist gefährdet.
La popolazione di questa specie animale è in pericolo.
Diese Ehe hatte keinen langen Bestand.
Questo matrimonio non è durato a lungo.
Schemi grammaticali
((an+3)) scorta di qc. La scorta di pezzi di ricambio è bassa.
((haben)) durare La nostra amicizia durerà.
Parole simili
Vorrat (provvista), Inventar (inventario); Existenz (esistenza), Dauer (durata)
Etimologia
Dal verbo 'bestehen' (esistere, consistere in). Si riferisce allo stato di 'stare' (stehen), indicando ciò che esiste o è disponibile.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che ciò che 'sta' in un magazzino sia lo 'stock', e per quanto tempo qualcosa 'sta' in piedi sia la sua 'esistenza'.